Official Document Translations Sealed for Gobal Success.
Ensure seamless processing of visa applications, job placements, and academic transcripts worldwide. Every translation carries the authorised seal of a Sworn Translator registered under the Ministry of Justice, Sri Lanka.
Authorised Credentials & Legal Qualifications
Official record translation requires precise alignment with international embassy guidelines. All services are hand-certified by an Attorney-at-Law and Notary Public.
R. D. Bandula
BA · LL.B · AIB · DBM
Practicing lawyer with multi-disciplinary qualifications in banking, business management, and classical translation affairs.
Sworn Translator
Ministry of Justice, SL
Registered sworn language officer for Sinhala and English translator segments throughout Sri Lanka. Reg. No: 2011/SE/CL/012.
Attorney-at-Law
SC Registered Notary Public
Authorized to attest deeds, administer oaths, prepare affidavits, and certify document copies. SC Reg No: A16332.
Company Secretary
Registrar of Companies
Registered professional under Department of Registrar of Companies to manage corporate incorporation services. Reg No: RCS 1000487.
4-Steps to Certified Document Copies
Secure Submission
Submit clear photos or high-res PDF scans of your certificates directly to our portal or secure email.
Upfront Processing Quotes
Our team evaluates document density, providing a transparent quote and delivery timeline within minutes.
Translation & Sign-off
Senior Sworn Translator personally drafts, edits, seals, and certifies the translated versions.
Courier Delivery
Hard copies are dispatched via speed post/courier, and digital PDF downloads are sent immediately.
Beyond Translation: Authorized Notary & Legal drafting
In addition to sworn translation processing, our chambers draft, execute, and attest official legal agreements and civil declarations under court registry protocols.
- Affidavit Preparation
- Attestation of Documents
- Visa Statements Processing
- Asset Reports for Visas
- Property Title Inspections
- Drafting of Contracts & Deeds
- Powers of Attorney writing
- Company Secretarial Support
- Bank board resolutions
- Resume processing support
- Document certification
- Company Incorporation
Contact Chambers
Checking...+94 71 717 7099
itranslate.lk@gmail.com
Find us on Google Maps →
Operating Hours (Colombo)
- Monday – Sunday8:00 AM – 10:00 PM
- Poya HolidaysClosed (Chambers)
Intake Cycles
- In-Person DropoffCall ahead
- Online Portal uploadActive 24/7/365